トムラウシ山
２００２ ７／１０
北海道のほぼ中心にある北海道川上郡美瑛町と新得町のこの山は前回の大雪山に隣接し
ているが、大雪山の奥座敷などと呼ばれているそうで、この山に登るには２，３泊は覚悟
しなければならないそうである。
また、下図にあるようにこの山の周辺はトムラウシ名の集合地帯である。
図 １．北海道川上郡美瑛町と新得町境のトムラウシ山地形図
また、五色ヶ原や黄金ヶハラなどと風光明媚な山を意味している。この地形図のトムラ
ウシ温泉の上空から見たこの山の景観は下図のようである。
図 ２．トムラウシ温泉からのトムラウシ山のカシバード撮影像
アイヌ語地名かどうかはここではカタカナ地名か漢字地名かではっきりしているようで
あるが果たしてどうであろうか。
トムラウシ tonraｰus-i 水草の生えているもの（川）
もともと、トンラウシ川に因む地名のようである。トムラウシの前に付く言葉は
ポン pon 子供の、小さな
ヌプン nup-un 原場にある
ユウ yu
湯
その他のアイヌ語地名として
ｵﾌﾟﾀﾃｼｹ山 op-ta-teske 槍がそこではねかえった（山）
アイヌ神謡に、山の神々の恋争いで投げつけられた
槍がそれてはね返ったのでこのように呼ばれるよう
になったと伝えられているそうである。
ｶﾑｲｻﾝｹﾅｲ川 kamuy-sanke-nay
魔の大水を出さす川、とでもなるのであろう。
化雲岳 カウン ka-un(-nay) わなを仕掛ける川
ｸﾜｳﾝ kuwa-un(-nay) 狩杖が入る川
硫黄岳 イオウ iwaw イオウ、日本語と共通の言葉である。
なお、トムラウシ山の属する２つの町名は
美瑛町 ビエイ
piye 油ぎった、濁った
美瑛川に由来する地名
新得町 ｼﾝﾄｸ
sittok ヒジ
腕の曲がった状態を意味し、新得山の突出部のこと
などとなるようである。なお新得山をその北北東の上空より眺めると下記のような地形
である。
図 ３．北海道川上郡新得町の新得山のカシバード撮影像
