蛸薬師
２００２ ３／１７
京都は四条烏丸に近い、四条通の北側に平行して蛸薬師通がある。ここには織田信長が
明智光秀に討たれた本能寺が有ったそうである。地名としてのこのおもしろい名前をまと
もな日本語で読むと、タコの薬屋さんと訳分からない地名になってしまう。
これをアイヌ・縄文語で読むと、（tapkop-ya-kus-i:タンコブの岡を越す所）と、道に
付けられた名前であることが分かる。残念ながら縄文時代の地形は分からないが、地名と
しては縄文時代からこのように呼ばれていた所であろう。
この地名はタコとヤクシの２つの地名で合成されており、以下に別々に思うところを述
べたい。
タコに関しては、北海道から九州まで実に様々な形で各地にこの地名はある。北海道で
はタップコップ、これが原型と考えられる。単に達布、多布などの合成地名にも多い。達
古武（タツコブ）と言う漢字地名にもなっている。
東北に下るとタツゴ、タッコとなり、田子、達子、立子、達居（森）、辰子、竜子など
になっている。
それ以外の地方ではタコ、タゴ、ダゴ、タコウとして、田子、蛸、多古、凧、多功、竹
生（タコウ）、田甲、田高、高向など、タブとして田布、多府、田部などが上げられる。
図 １．北海道千歳市と白老町の境の多峰古峰（ﾀｯﾌﾟｺｯﾌﾟ）山、図中央
では、これらのタコは何を意味するのであろうか。アイヌの社会ではコタン（村）の裏
山には祭場があり、イナウを立ててお祈りする場所になっていた。特にタンコブ山状の一
つポツリとある山は（inaw-pa:祈りの岡、幣場）として、使われていた。縄文時代もま
ったく同じであろうと思われる。国内には愛宕神社があちこちにあり、地名としても至る
所で見られるが、（a-tapkop:我らがタンコブ山）であり、子音のｐが取れて、アタコと
なり、コが濁音化したものである。チバの場合も、（chi-pa:我らが岡）であり、祭場であ
る。
一方、薬師は仏教の薬師如来から来ていると一般には思われているが、地名としては、
（ya-kus-i:岡を越す所）などの峠道である。
このように縄文地名、しかも古代人にとって重要な地名なのである。