利尻山
２００２ ４／２９
百名山ｼﾘｰｽﾞを北から始めるとすると、まず先に出てくるのは利尻富士である、利尻山
である。アイヌ語地名の本場でもあり、アイヌ語の地名をじっくりと調べながら、国内の
地名との相違点を見ることも意義があるのではと考えている。
社会人となって１年してすぐに北海道の夏の稚内に約２ヶ月間出張した。休日を利用し
てこの利尻山に挑戦したことを憶えている。標高１，７１９ｍは故郷の鹿児島県の霧島山
の韓国岳や高千穂峰とほぼ同じ高さであるが、霧島の場合はスタート地点がかなりの高度
からであるのに対して、こちらは鷲泊の海抜０ｍからの出発であり、朝４時の暗いうちか
ら出発したこと、夏でも遭難者が出ることを聞かされたことを憶えている。山頂付近は崩
れやすい所があり、歩き回って帰り着いたのは暗くなってからであり、若かりし頃の思い
でとして三十数年前のことであるが懐かしい。
図 １．北海道利尻郡の利尻島・山のカシバード撮影像
図中の右の岬がベシ岬であり、鴛泊の町並が白く見える。右手にポン山がある。山頂手
前の瘤は長官山であり、北海道開発庁間の登頂を記念して名付けられたそうである。島全
体がこの山をかたどっており、非常に秀麗な山容で、利尻富士の名に相応しい。
図 ２．北海道利尻郡の利尻島の北部地形図
この中で分かっているアイヌ語地名は下記のようなものであろう。
表 １．利尻島北部のアイヌ語地名（山田秀三「北海道の地名」から）
|
地名 |
読み |
アイヌ語 |
意味 |
備 考 |
|
利尻 |
リシリ |
ri-sir |
高い山 |
利尻山の標高 1,719m |
|
鴛泊 |
ｵｼﾄﾞﾏﾘ |
usi-tomari |
その湾の泊地 |
|
|
ﾘﾔｳｼﾅｲ |
|
riya-us-nay |
いつも越年する川 |
ホン山と姫湖の間の川 |
|
鬼脇 |
オニワキ |
onne-iwaki |
大きい住地 |
明治初めまでオンネワキ |
|
沓形 |
クツガタ |
kut-ka-an kutchi-kan |
崖の上にある コクワの実を採る |
|
上図に鬼脇は無いが利尻山の頂上の右の峰が鬼脇山であり、上記意味が神の住処を意味
していると考えられる。
その他いくつかのアイヌ語地名が見られるが、そのうち次のように解釈を試みたがいか
がであろうか。
野塚（not-ka:アゴ、岬の上手）
雄忠志内（o-tatar-us-nay:川口に滝川の付いている川）
ベシ岬（pesi:その水際の崖）の岬
ポン山（pon:小さい）山