湖地名
２００２ １０／５
今回はルイネットの中野嬢からのリクエストがあり、まとめたものである。古代人は海
も湖も区別しなかったと言うより、いたる所が海であり、湖だったのではと思われる。
アイヌ語には ａｔｕｙ，ｒｕｒ，ｔｏ の３つの言葉が海や湖などを表すがいずれも
日本の古語と深く関わっている。女性器をホトなどと言うが、（po-to:小さな海）なので
ある。
アイヌ語では普通はアツイなのだそうであるが、これは比較的に新しい言葉と言われて
いる。縄文中期に縄文海進期の最盛期には現在より海抜が２〜５ｍ高かったと言われてい
る。大部分の大都市は、沖積平野と言われている平野は当時は海底だったのである。
縄文時代以前の約２万年前は氷期最終期で現在よりも海抜が約１００ｍ低かったことを
考えると隔世の感がするが、いずれにしても地球の温暖化により、古代人は住み慣れた土
地を奪われ、恨み辛みに海を（a-tu-i:我らの旧地）と名付けたのだそうである。渥美半
島などはまさしく、このアツイであろう。
渥美 アツミ atuy-muy 海の入り江
同じ地名に、安曇、安積、安津見、温海などがある。
アツイのこの語源に因んで、アヅマ、漢字で東、吾妻等であるが、縄文後期の縄文後期
の状況に照らし合わせて、下記の提案をしてみたい。
吾妻、東 アヅマ a-tu-oma 我らがかつていた（所）
二重母音の変化と濁音化でアヅマになった。
縄文中期は温暖化のピークで、三内丸山遺跡で知られるように人々は東北・関東地方に
集中していたがその後の寒冷化で、南下を余儀なくされた。そのような人々が懐かしく、
住んでいた所を表現した言葉に思われる。
ルル、ルリ（ルル の強調形） に関しては紺碧の色、瑠璃（ルリ）色にあるように古い
日本語も今に使われている。地名にも下記のように見出せる。
ルリ沼 沼 福島県耶麻郡猪苗代町山上原
久留里 字、城 千葉県君津市
瑠璃渓 渓谷、沼 京都府亀岡市畑野町土ヶ畑
瑠璃町 町 愛知県津名市瑠璃小路町
瑠璃町 町 愛知県名古屋市瑠璃光町
いずれにしても湖や海に関連した所に思える。
ト地名については津、大津を始め様々な地名が思い出されるが、特に大きい海を
sep-to 広い海 瀬戸、背戸などの地名
si-to 大きな海 志津、志築、葭津、静岡など
to-si 海・大きい 津志、都志、逗子、辻子、図師など
なお、三重県の津市は江戸時代以前は安濃津であり、
安濃津 アノツ an-to もう一方の海辺
対岸の知多半島に対する海岸
また、セト地名については各地にあるが、天変地異の分かる代表的な場所を図示し、今
回の投稿を締めることにしたく。
図 １．福島県東南部の瀬戸地名
ここは福島県いわき市であるが３つの瀬戸地名の場所を旗で示した。縄文中期の海であ
った沖積平野が白く見えるがその端のかつての海との境に３つの瀬戸がある。
また、福島市の周辺にも多くの瀬戸地名を見出せる。
図 ２．福島県中部の地形
図中の福島市の周辺は瀬戸地名で囲われている。ここはかつて大きな湖があったことを
示している。
また、猪苗代湖の西に２つの瀬戸地名があり、ここの白くなっている所もかつては大き
な湖があったのであろう。地名が確実にそのことを示している。
会津 アイヅ au-to 会う湖
猪苗代湖とくっついていた湖のこと。
若松 ワカマツ wakka-matu
水辺の入り組んだ入り江