薩摩街道 熊本・陳町
２００３ １２／２２
薩摩街道２は熊本から坊津までとなっているが、熊本県側と鹿児島県側に分けて、今回
は熊本県側を追ってみよう。
薩摩街道は熊本以南は「薩摩路」とも呼ばれ、九州の大動脈として、軍事的にも重要な
道で明治初期の西南戦争の舞台でもあった。現在の国道３号線である。
熊本は細川氏５６万石の城下町、天下の名城熊本城は当初は肥後の北半分の領主となっ
た加藤清正が、「隈本城」に替わる「熊本城」を築いたことに始まるが、江戸時代になり、
豊前小倉城主の細川忠利（タダトシ）が南隣の島津氏の押さえ役に抜擢されたのだそうで
ある。教育にも熱心で藩校「時習館」は有名で、宇土藩の恩知館、人吉藩の「習教館」な
ど習って作られたものだそうである。
図 １．熊本県熊本市周辺地形図
熊本城は熊本市の中心茶臼山の丘陵にあるそうである。茶臼山は以下の地名であるそう
である。
茶臼山 チャウス chasi 砦、柵、祭場
この単語に関して、知里真志保先生はアイヌ語語源説よりは古朝鮮語と共通名の言葉と
言われている。この山名は各地にあり、「日本の山検索」で調べたら各地に５１件見つか
った。その他、茶臼岳や峠、台などの山名とあわせると５８件あった。アイヌ、縄文人、
古朝鮮人に共通な言葉としたら大陸と続いていた旧石器時代からの言葉なのであろうか。
満州語などと共通の集落や村を意味するコタン、コタニとともに日本語地名の小丹（原）、
小反（田）、小谷、古谷なども同様な位置づけなのであろうか。
熊本周辺でも興味有る地名が多い。
白浜 シラ sirar 岩盤
長崎鼻 ナガサキバナna-ka-san-key水辺の上手の前に出た頭、岬
塩屋 シオヤ so-ya 岩礁の岸
金峰山 キンポウ kim-ho-u 山の裾がくっつき合う
権現山 ゴンゲン kom-ke-un コブ山の所にある
権現山は各地にあり、３４府県、１１８件あり、沖縄を除く九州各県にあり、比較的多
い。比較的に低い山に多く、古代からの宗教と関係し、仏教の普及に伴い仏教用語のこの
ような名前になったものであろう。
楢崎 ナラザキ na-ra-san-key水辺の低岸の出崎
白川 シラ sirar 岩盤
この川は阿蘇山の外輪山から発し、水源
付近の名前からこのように付けられたもの
であろう。
半田 ハンダ pan-ta 川下の所
合志 ゴウシ ukaw-us-i 石の重なり合いがある所
八宇字 ハフジ hap-us-i 梢が群生している所
美登里 ミドリ muy-tur-i 入江が伸びている所
ミドリ地名もみどり、緑を始め、見取、実取、味取、水鳥、翠、美禽、美鳥、美登里、
美土里などさまざまある。ここは緑川もながれている。
徳王 トクオウ tuk-o-u 突きだした山裾がくっつき合っている
万石 マンゴク oman-kot-ke 奥まった窪地の所
陣内 ジンナイ sir-nay 山の川
ここは龍田陣内であり、龍田
タツタ（tattar:滝川）であろう。
長嶺 ナガミネ na-ka-muy-ne 水辺の上手の入り込んだ所である
八反田 ハッタンダ hattar-ta 流れの絶えない淀み、淵の所
渡鹿 トロク to-(pi-)rok 沼の岩が群在する
出水 イズミ etu-muy 太地の鼻、岬の入江
江津 エヅ etu 太地の鼻、岬
ここは出水、江津、絵図（エズ）などetu
地名がひしめいている。
佐土原 サドハラ sa-tu-para 前に出た峰の広い所
古閑 コガ ko-ka そこの上手、岡
そことは交通の要所、渡し場などがあったの
であろうか。
秋津 アキツ ar-ke-to もう一方の湖／海
櫛島 クシ kus,i 対岸
甘木 アマギ am,a-ke 太地の爪、寝そべった所
豊秋 トヨアキ toy-o-ar-ke 泥だらけのもう一方の所
田井島 タイ tay 林
平田 ヒラタ pira-ta 崖の所
無田 ムタ mu-ta 塞がった所
加勢川 カセ kas-e 徒渉する入江
碇 イカリ i-kar-i そこでぐるりと曲がっているもの、川
熊本から約８Ｋｍ南下すると緑川河口の河尻宿にでるが、かつての港町だそうである。
さらに約６．５Ｋｍ南下すると戦国末期のキリシタン大名小西行長が築いた城下町、宇土
である。
図 ２．熊本県宇土市周辺地形図
宇土市があり、宇土半島が天草諸島に向けて伸びている。かつて、かなり奥まで海が
伸びてきていた地名であろうか。
宇土市 ウト ut-to 枝状の海
us-tu 湾の峰
岩古曽 イワコソ iwa-kus-o 岩山を通る裾
床並 トコナミ etoko-nam-muy 水源の冷たい入り込んだ所
古保山 コオ ko-ho そこは山裾
鐙ヶ鼻 アブミガ ahun-muy-ka 入り込んでいる入江の上手
久具 クグ ku-kut 我らが岩崖
両仲間 リョウナカマri-o-u-na-ka-moy高台の裾がくっつき合う水辺の上
手の入り込んだ所
亀松 カメマツ kom-matu コブ山の所の入り込んだ入江
周りに亀尾、亀崎とある。
小曽部 コソベ ko-so-pet そこは岩礁の川、滝川
長崎 ナガサキ na-ka-san-key 水辺の上手の前に出た頭、出崎
薬師堂 ヤクシドウ ya-kus-i-tu 山縁を越える所の峰
不知火町 シラヌイ sirar-nuy 岩盤の炎
阿蘇山の噴火の炎がここからも見えたのであ
ろうか。「火の国」熊本である。
地元の伝承は「旧暦八月一日（八月下旬〜九月上旬）の闇夜の夜半に八代海に現れる不
思議な光。海面に浮いたり消えたり離れたりする神秘的な火だ。昔、景行天皇が八代海を
通ったとき、ミステリアスな光が船を導いてくれたが、誰もこの火のことを知らなかった
ので、”不知火”と呼ぶことになったとか。元明天皇によって建立された、神童産霊神を
祀った永尾神社は、不知火見物の適所として、毎年多くの観光客で賑わう。」とある。
長尾 ナガオ na-ga-o 水辺の上手の山裾
恵塚 エヅカ e-toska 太地の頭、山の土塁
割井川 ワリイ wa-ri-i 岸の高い所
網津 アミヅ ar-muy-to もう一方の入江の海
am,i-tu 足爪の峰
網引 アビキ ar-pi-ke もう一方の石原の所
戸口浦 トグチウラ to-put,i-uta 海の川口の浜
宇土からさらに南下して、約２６Ｋｍ，城下町の八代に至る。八代は江戸幕府が特別に
島津氏の備えに肥後細川氏に一国二城を許されたのだそうである。
図 ２．熊本県八代市周辺地形図
球磨川の河口に八代はある。球磨川下りで有名な球磨川のクマはこの川の上流を考えれ
ば下記のような地名であろう、その他の地名と合わせて下記のようなものであろう。
球磨川 クマ kut-moy 岩崖の入江
kut-oman 岩崖を奥にいる
八代市 ヤツシロ
yatchi-sir-o 泥だらけの山裾
鏡町 カガミ kakkum-i 柄杓の所、水汲み場
有佐 アリサ ar-rus-sak 全く衣を欠く、裸の川
有栖川、梓川など同類の地名と考える。
早尾 ハヤオ pa-ya-o 山の縁の裾
竜峰山 タツミネ tar-muy-ne 踊る山である、祭場
滝川の山である
吉王丸 ヨシオウマルi-o-si-o-u-mak-ru 獲物がとても多い川口がくっ
つき合う奥まった道
海士江 アマガエ am-ka-e 太地の爪、寝そべった地の入江
古閑 コガ ko-ka そこの上手
港があった所であろうか。
葭牟田 ヨシムタ i-o-si-mu-ta 獲物がとても多い塞がった所
三江湖 ミツエゴ muy-to-e-ko 入江の海の山の所
鼠蔵 ソゾウ so-o 岩礁の川口
小鼠蔵、大鼠蔵という小山がある。
豊原 トヨハラ toy-o-par,a 泥だらけの川口
古田 フルタ hur-ta 岡の所
今泉 イマイズミ i-ma-etu-muy 獲物が群在する岬の入江
八竜山 ハチリュウ pachi-ru 鉢状の山の道
八峰山 ハチミネ pachi-muy-ne 鉢状の山である
深水 フカミズ hutka-muy-to 浅瀬の入江の池
深水川がある。
八代から八代海沿いに約１０Ｋｍで日奈久温泉のある日奈久宿、さらに約２１Ｋｍで佐
敷宿である。
日奈久 ヒナグ pi-na-ke 小石の水辺の所
佐敷 サシキ sa-sike 前に荷を担いだ所
ポコリポコリト盛り上がった山をこのように呼ぶが、佐敷の地形は佐敷川を前に下記の
ようである。
図 ３．熊本県芦北郡芦北町の佐敷の山容カシバード撮影像
なお、佐敷宿を挟んで「三太郎の嶮」と呼ばれる峠の難所、赤松太郎峠、佐敷太郎峠、
津奈木太郎峠が待ちかまえていた。
太郎峠 タロウ taor/taro 高岸
赤松 アカマツ wakka-matu 水辺の入り込んだ入江／山
津奈木 ツナギ tu-na-ke 峰の水辺の所
佐敷宿から約１９Ｋｍ南下すると、薩摩国との国境の陳町、現在の水俣市へ出る。
図 ４．熊本県水俣市周辺地形図
陳内、陳町など陣屋の跡とも取れるが、地形から見れば下記のようにも思える。
陳町 ジンノマチ chin-matu 足、切り立った山の入り込んだ入江
陳内 ジンナイ chin-nay 足、切り立った山の川
その他、下記のような地名が気になる。
水俣市 ミナマタ muy-na-mak-ta入江の水辺の奥まった所
ワラビ野 wa-ra-pi-nup
岸辺の低い石原
初野 ハツノ hat-nup ヤマブドウの原場
at-o 群在する山裾
諏訪神社 スワ su-wa 鍋底状の窪地の岸辺
長野町 ナガノ na-ka-nup 水辺の上手の原場
中鶴 ナカヅル na-ka-tur 水辺の上手の伸びているもの、山崎
江添 エゾエ e-soy,e 山頂が周り一面にある