奥州道中　平泉から盛岡まで

トピックスリストヘ

２００２　８／１０

　日本の街道１２は奥州道中３，「平泉から盛岡へ」と言うタイトルであった。江戸幕府

は、江戸日本橋から「みちのく」青森まで全長約７４０ｍの日本一長いこの街道を整備し

ていったようである。現在の国道４号線とほぼ同じ道である。

　奥州藤原三代の栄華を刻んだ古都、平泉は「川に挟まれた天然の要害」とある。岩手県

西磐井郡平泉町平泉の地形は下記のようである。

図　１．岩手県西磐井郡平泉町平泉の地形図

　大河、北上川とその支流の衣川と南の太田川に挟まれた地形である。約１００年の栄華

の跡に相応しい地であったために、藤原清衡はここに都を開いたのであろう。漢字の意味

の平泉とこの地形とは似つかわしくないが、次のアイヌ・縄文語とは合うのではと考える。

平泉　　ﾋﾗｲｽﾞﾐ　　pira-etu-muy　　崖の岬の入り江

　北上川を中心とした都作り、ミヤコは（muy-ya-ko:入り江の岸辺の所）で古代の都の

条件であったと考える。その他の気になる地名は下記のようである。

　　　　　　泉ヶ城　ｲｽﾞﾐｶﾞｼﾛ　etu-muy-ka-sir　岬の入り江の上手の山

桜川　　サクラ　　sa-kur　　　　　砂場の日陰の川

花立　　ハナタチ　pana-ta-chi　　 岬の切り立った岸

泉屋　　ｲｽﾞﾐﾔ　　 etu-muy-ya 岬の入り江の岸

太田川　オオタ　　ota　　　　　　　砂浜の川

　つわものどもが夢の跡を後にして、北へ進むとかつての日高見（ヒダカミ）の国、胆沢

平野へと出る。

　桓武天皇は平安京の造営のために、陸奥国の資源を求めて、征夷大将軍坂上田村麻呂を

派遣し、ここに胆沢城を築き、エミシとの戦に備えた。豊かな国で、エミシの本拠地でも

あったのであろう。地名の意味もそのような意味を含んでいる。

胆沢　　イザワ　　i-sa-wa　　　　　磯場の岸辺

日高見　ヒダカミ　pitar-ka-moy　　 小石原の上手の山

　なお、北上川を挟んで胆沢城跡の反対側は、えさし藤原の郷とも知られる岩手県江刺市

であり、ここの地形図は下記のようである。

図　２．岩手県江刺市の地形図

　エサシのアイヌ・縄文語の解釈は以下のように考える。

江刺　　　エサシ　　e-san-us-i　　 頭を付きだしているもの

　この意味と同じ地名として、男石がある。

男石　　　ｵﾄｺｲｼ　　 o-tuk-us-i　　山裾を突き出しているものがある所

その他の気になる地名は下記のようである。

　　　　　　小名丸　　コナマル　 ko-na-mak-ru　ここは水辺の奥まった道

　奥州道中は、ここから更に花巻、盛岡へと出るがここでは地形図を省略し、ハナマキ、

モリオカの意味を見てみよう。

　　　　　　花巻　　　ハナマキ　 pana-mak-i 山崎の奥まった所

　　　　　　盛岡　　　モリオカ　 mor-o-ka 岡のそこの上手

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　縄文語系としてのモリと弥生語系の

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オカとの混合語と見れるかも知れな

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　い。