秩父往還
2004 5/19
熊谷から荒川沿いに秩父盆地を横断し、甲府に至る道であり、秩父甲州往還とか、熊ヶ
谷通りなどとも称され、近世には盛んに利用された主要街道だったそうである。全長は約
120Ｋｍで現在の国道140号線とほぼ同じ道筋である。
江戸の人々は山に囲まれた西方の秩父を観音霊場や秩父三社を擁する「浄土」として、
身近な巡礼地として訪れたそうである。
出発地の熊谷（クマガヤ）は中山道の宿場町でもあり、平安末期から鎌倉時代の武将、
熊谷直実のゆかりのちであり、平家物語の源平合戦一ノ谷で悲劇の若輩の武将の平敦盛（ア
ツモリ）を討った武将として知られる。戦国時代からは成田氏がこの地を支配し、小田原
の北条氏と越後の上杉氏との関東の支配を巡っての攻防においては北条氏側につき、忍（オ
シ）城はその支城となった。豊臣秀吉の小田原攻めの際には約2万の大軍に囲まれたが持
ちこたえ、小田原城落城の11日後に開城となったが、秀吉は敵であった成田氏永を下野
（シモツケ）国（現、栃木県）の烏山城主に取り立てたそうである。
図 1.埼玉県熊谷市周辺の地形図
ここは北東を利根川が南東を荒川に挟まれた場所であるが、荒川の南側には丘陵が伸び
ており、さらに南西には秩父山系がある。このような地形をクマガヤと言ったものであろ
う。アイヌ・縄文語の立場からは下記のような地名に思える。
熊谷市 クマガヤ kuma-ka-ya 横山の上手（北側）の岸辺
その他、下記のような地名が気になる。
荒川 アラ ar もう一方の（川）
行田市 ギョウタ ki-o-uta 茅が群生する砂場
足立郡 アダチ a-tat(=tar)-i 我らが踊る所、祭場
吹上町 フキアゲ purke-ar-ke 大水がでるもう一方の所
篭原 カゴハラ ka-kot-para 上手の窪地の広いところ
今井 イマイ i-ma-i 獲物が群生する所
諏訪宮 スワミヤ su-wa-muy-ya 鍋底状の岸辺の入江の縁
須加 スカ (to)ska 土塁
荒木 アラキ ar-ke もう一方の所
和田 ワダ wattar 流れの絶えない淀み、淵
馬見塚 マミ mam-i かわいいもの、小さな塚
この地名も各地にあり、下記のように別途
検討した”「豆」の語源”をご参照下さい。
皿尾 サラオ sar-o 湿原の川口
平戸 ヒラト pira-to 崖の池
肥塚 コイヅカ koy-toska 波打つ土手
付近の蛇行している川辺を言ったのでは。
石原 イシハラ pi-us-para 小石が群在する原場
漢字地名にほぼ同じ。
樋春 ヒハル pi-par 小石の川口/原場
熊久 ユウヒサ i-uk-pi-sa 獲物を捕る小石の砂場
太井 オオイ oho-i 深い所
恩田 オンダ o-un-ta 山裾にある所
楊井 ヤギイ ya-key 山縁の頭、出崎
和泉 イズミ etu-muy 山崎の入江
勝田 カツタ ka-to-ta 上手の池の所
伊古 イコ i-ko その（神の）所
i-kom 神のコブ山
津田 ツダ to-ta 沼の所
箕輪 ミノワ muy-o-wa 入江の山裾の岸辺
三町免 ｻﾝﾁｮｳﾒﾝ san-chiw-mem 前に流れ出る泉池
利田 カガタ ka-kar-ta 罠を仕掛ける所
埼玉 サキタマ sar-ke-tam,a 湿原の所のコブ山
有名な埼玉古墳群の所。
次の寄居宿からはうっそうと樹林が広がる秩父山地へと入る。
図 2.埼玉県児玉郡寄居町、秩父郡長瀞町周辺地形図
馬継場がおかれた寄居宿から約11Ｋｍで野上宿であり、古生代の岩石が露出し、山と
荒川の織りなす渓谷美をなし、高さ数十メートルにも及ぶ暗黒色の岸壁が立つ、「秩父赤
壁」と呼ばれるものもあるそうである。
次のような地名が気になる。
児玉郡 コダマ ko-tam,a ここはコブ山
長瀞町 ナガトロ na-ka-tur-o 水辺の上手の伸びている山裾
寄居町 ヨリイ iwor,i 神々の住む世界
i-ori-i 神の高台の所
甘粕 アマカス am-kas 爪状の岡を越える
櫛引 クシビキ kusi-pi-ke 対岸の小石の所
用土 ヨウド i-o-ut-o 獲物が群生する枝川の川口
永田 ナガタ na-ka-ta 水辺の上手の所
鐘撞山 カネツキ kan-na-tuk-i 上手の方へつきだしているもの、山
矢那瀬 ヤナセ ya-na-se(tur) 山縁の水辺の中窪み/瀬
太駄 オオダ o-ota 川口/山裾の砂浜
野上 ノガミ not-ka-muy 山崎の上手/岡の入江
宝登山 ホド ho-tu 山裾の峰（の山）
井戸 イド etu 太地の鼻、山崎
釜伏峠 カマブシ kama-put,i 岩盤の川
能林 ノウバヤシ no-o-u-pa-ya-us-i 尊い山裾がくっつきあう山の
縁にある所
大内沢 オオウチ o-u-(ko)t-i 川口/山裾を互いくっにつけあう所
風布 フウブ hur-p(e) 岡の所
hur-up 岡のはれ物
折原 オリハラ ori-para 高台の広い所
藤田 フジタ put,i-ta その川口の所
三品 ミシナ muy-si-na 入江の大きな水辺
鉢形 ハチガタ pachi-ka-ta 鉢状の岡の所
露梨子 ツユナシ tuy-o-na-us-i 壊れた山裾の水辺にある所
谷津 ヤツ yachi 湿地
木呂子 キロコ kir-o-ko 足のような山裾の所
勝呂 スグロ su-kur-o 鍋底状の窪地の日陰の山裾
靭負 ユキエ i-uk-e 獲物を捕る入江/山
野上宿から南に約14Ｋｍ進むと、秩父神社（妙見宮）のある秩父盆地の中心部へ進み
秩父大宮宿へ出る。ここは34カ所観音霊場と称される秩父霊場があり、近世に江戸から
この地への巡礼の旅が流行したのだそうである。大宮は秩父神社にちなむものと考えられ
ているが少し離れた所に「大宮」の地名もあり下記のような地名であろう。
大宮 オオミヤ oho-muy-ya 深い入江の縁、岸辺
図 3.埼玉県秩父市周辺の地形図
「秩父」の地名を下記のように推定してみた。
秩父山系 チチブ chi-chiw-pu 我らが水流の倉、獲物の多い所
chi-chir-p(e) 我らが水の流れ出す所
秩父山系は荒川など関東平野の川への水源
にあたり、石灰岩地帯で良質の水だそうで
ある。古代には「知々夫」の地名も残され
ているそうである。
その他、下記のような地名が気になる。
横瀬町 ヨコセ yoko-se(tur) 獲物を狙う太地の背、瀬
小鹿野町 オガノ o-ka-nup 川口の上手の原馬
荒川村 アラカワ ar-ka-wa もう一方の上手の岸辺
武甲山 ブコウ pu-ukaw 倉、獲物の多い石の重なり合い
この山名は「ヤマトタケルノミコトが東征したとき、遠望した山の形が甲ににていたた
めとか、戦勝祈願に武具・甲冑を奉納」したためとかの説が角川地名大辞典にはあるそう
である。漢字由来の解釈である。この山は石灰岩で出来ており、削り取られ元の形からか
け離れた形になっている。
布里 フリ hur,i 岡
吉田 ヨシダ i-o-si-ta 獲物がとても多い所
奈倉 ナクラ na-kur,a 水辺の日陰
蒔田 マイタ mak,i-ta その奥の所
寺尾 テラオ ter-o 流れの踊る、滝川の山裾/川口
長留 ナガル na-kar 水辺が曲がる
長留川もある。
永田 ナガタ na-ka-ta 水辺の上手の所
別所 ベッショ pet-so 川の岩礁
般若 ハンニャ pan-ni-ya 川下の木々の岸辺/山縁
日野 ヒノ pi-nup 小石の原場
諏訪 スワ su-wa 鍋底状の窪地の岸辺
曽根坂 ソネ so-nay 岩礁/滝の川
朝日根 アサヒネ as-pi-nay 切り立つ岩の川
定峯峠 サダミネ sa-ta-muy-ne 前に出た切り立った峰
白石峠 シライシ sirar-us-i 岩盤がくっついているもの、山
日向（山）ヒナタ pi-na-ta 小石の水辺の所
宇根 ウネ ut-nay 枝状の川
ane 細い所
茶平 チャヒラ cha-pira 岸辺の崖
妻坂峠 ツマサカ tu-mak-sa-ka 峰の奥の前に出た上手、坂
松枝 マツエダ matu-e-ta 入り込んだ入江の山の所
正丸峠 ショウマル so-mak-ru 岩山の奥の道
伊豆ヶ岳 イズガ etu-ka 太地の鼻、出崎の上手
奥秩父に入り、贄川（ニエカワ）宿、栃本宿と進み、武蔵国から甲斐国は雁坂峠を越え
る。
図 4.埼玉県秩父郡荒川村の贄川、大滝村の栃本周辺の地形図
気になる地名は下記の通り。
伊豆沢 イズ etu 太地の鼻、山崎
四阿屋山 アズマヤ a-tu-oma-ya 我らがかつて居た山縁
小森 コモリ ko-mor,i そこは岡
煤川 ススガワ su-sut-ka-wa 鍋底状の窪地の麓の上手の岸辺
中双里 ナカソウリ na-ka-so-ur,i 水辺の上手の岩の岡
小双里 コソウリ ko-so-ur,i そこは岩の岡
栃本 トチモト tu-us-mo-to 峰にくっついている小さな湖
白石山 シライシ sirar-us-i 岩盤にあるもの、山
中津川 ナカツ na-ka-to 水辺の上手の池/沼
寺井 テライ ter-i 流れの踊る、滝川
御岳山 オンタケ o-un-ta-ke 山裾にある切り立った所
贄川 ニエカワ ni,ye-ka-wa 林の上手の山縁
「ニヘ」とは神や皇室などに捧げる食物で
弥生語的な地名かもしれない。
猪鼻 イバナ i-pana その（神の）鼻、山崎
大輪 オオワ oho-wa 山深い岸辺
三峯 ミツ muy-tu 入江の峰
妙法ヶ岳 ミョウホウガmuy-o-u-ka 山の裾が互いにくっつきあう上手
熊倉山 クマクラ kuma-kur,a 横山の日陰
大皿川 オオサラ oho-sar,a 山奥深い草原
三峯山の山頂近くの三峯神社は秩父三社の一つで多くの参拝者を集めてきた。三峯山か
ら南西に約16Ｋｍ進むと国境、雁坂峠であり、笛吹川に沿って下ると塩山に出る。現在
の塩山市街地の北西に小山があり、山形からきた縄文地名に思える。
図 5.南から見た塩山の山容カシバード撮影像
中央のとがった山が塩山（553ｍ）であり、周辺が400〜420ｍ位の平地にあるため
約130ｍ位のこじんまりとした山である。黄色は青梅街道の国道411号線、川は塩山川
である。
塩山 エンザン e-en-san 頭が尖って前に出ている
「シオ」の山とは全くの当て字であろう。
さらに笛吹川を下ると武田氏ゆかりの石和宿、甲府宿へとでる。
図 6.山梨県甲府市、東八代郡石和町周辺地形図
武田氏はもともと常陸（ヒタチ）国（現、茨城県）に住んでいたが、配流され甲斐武田
氏の祖となり、本拠地は石和だったが武田信玄の父、信虎は甲府の躑躅（ツツジ）ヶ崎館
に居館を移した。
下記のような地名が気になる。
甲府市 コウフ ukaw-pu 石の重なり合う倉、獲物の多い所
甲府の地名は甲斐国の府中から出たものが
一般的であるが信虎以前からあったとする
と上記のようなものであろう。
石和町 イサワ i-sa-wa その（神の/獲物の）砂浜の岸辺
春日居町 カスガイ kas-ka-i 越える上手の所
山越えの道しるべの地名
山梨市 ヤマナシ ya-oman-na-us-i 陸の奥深くの水辺にある所
万力 マンリキ oman-rik,i 山奥深い高い所
小松 コマツ ko-matu そこは入り込んだ入江
成田 ナリタ nar-ta 高台の平地の所
蕎麦塚 ソバツカ so-pa-toska 岩礁の岡の土塁
唐柏 カラカシワ kar-kasi-wa 曲がっている対岸の岸辺
横根 ヨコネ yoko-nay 獲物を狙う川
千代田湖 チヨダ chi-i-o-ta 我らが獲物が群生する所
羽黒 ハグロ pa-kur-o 山の日陰の山裾
徳行 トクギョウ tok-key-o-u 突き出た頭、出崎の裾が付きあう
石田 イシダ pi-usi-ta 小石が群生する所